GURBANI CHANAN


spacer.gif (63 bytes)
Puratan Ragis

Miscellany









 

 

02 - Re Mann Kaun Gat Hoi Hai Teri

 

ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯

ਰੇ ਮਨ ਕਉਨ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹੈ ਤੇਰੀ ਇਹ ਜਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੋ ਤਉ ਨਹੀ ਸੁਨਿਓ ਕਾਨਿ ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਅਤਿ ਲੁਭਾਨਿ ਮਤਿ ਨਾਹਿਨ ਫੇਰੀ ਰਹਾਉ ਮਾਨਸ ਕੋ ਜਨਮੁ ਲੀਨੁ ਸਿਮਰਨੁ ਨਹ ਨਿਮਖ ਕੀਨੁ ਦਾਰਾ ਸੁਖ ਭਇਓ ਦੀਨੁ ਪਗਹੁ ਪਰੀ ਬੇਰੀ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਹਿ ਪੁਕਾਰਿ ਸੁਪਨੈ ਜਿਉ ਜਗ ਪਸਾਰੁ ਸਿਮਰਤ ਨਹ ਕਿਉ ਮੁਰਾਰਿ ਮਾਇਆ ਜਾ ਕੀ ਚੇਰੀ

 

(The audio will start automatically, if the Internet speed is good)

ENGLISH TRANSLATION:

Jaijaavantee, Ninth Mehl:

 

O mortal, what will your condition be?

In this world,

you have not listened to the Lord's Name.

You are totally engrossed in corruption and sin;

you have not turned your mind away

from them at all. ||1||Pause||

You obtained this human life,

but you have not remembered the Lord in meditation,

even for an instant.

For the sake of pleasure,

you have become subservient to your woman,

and now your feet are bound. ||1||

Servant Nanak proclaims that the vast

expanse of this world is just a dream.

Why not meditate on the Lord?

Even Maya is His slave. ||2||3||

 (SGGS Page 1352)

                                                 

 

English Translation of the Mukhwak is by Singh Sahib Sant Singh Khalsa, MD, USA

Shabad Rendition by:

Dr. Gurnam Singh of Punjabi University, Patiala, Punjab (india)

 

To download the Shabad audio, right click on the above icon, and "Save target as"...

 



PREVIOUS INDEX HOME NEXT